Παράσταση στα αρχαία Ελληνικά (Η απολογία του Σωκράτη) στην Γιτάνη

Στον αρχαιολογικό χώρο της Γιτάνης την Τετάρτη 8 Ιουλίου θα ανέβει μια ιδιαίτερη παράσταση. Πρόκειται για το έργο του Πλάτωνα "Απολογία Σωκράτη" που θα παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου 2015 από το ΚΘΒΕ στα αρχαία ελληνικά (με υπότιτλους), σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη σε επιλεγμένους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα.Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου, αλλά και
για τα φιλολογικά δεδομένα,  που θα  παρασταθεί από σκηνής η "Απολογία Σωκράτη" στην αρχαία ελληνική γλώσσα έτσι όπως την κατέγραψε και τη διαμόρφωσε ο Πλάτωνας.
Η Απολογία Σωκράτη που έχει γραφτεί πιθανόν το 397 π.χ., είναι το μοναδικό μη διαλογικό έργο του Πλάτωνα αλλά και το μόνο στο οποίο αναφέρει τον εαυτό του παρόντα και ενεργό κατά τη διαδικασία του Δικαστηρίου της Ηλιαίας. Mε την Απολογία φθάνει στην πιο κορυφαία του έκφραση ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός, γιατί σωματοποιείται, αποκτώντας πραγματική και αναμφισβήτητη υπόσταση με τον Σωκράτη, ο οποίος επιλέγει συνειδητά το θάνατο, αντί να στερηθεί της ελευθερίας και της χαράς να ζει και να δρα, έτσι και όπως πιστεύει. Σκοπός λοιπόν της εκφοράς του ίδιου του αρχαίου πλατωνικού κειμένου κατά την παράσταση, δεν είναι κάποιος λόγος πρωτοτυπίας ή μιας στενά φιλολογικής ή ιστορικής αναζήτησης, αλλά η ανάγκη, από το άκουσμα της φωνής του αυθεντικού έργου, να αφουγκρασθούμε και να νοιώσουμε βιωματικά τα αισθήματα και το ήθος του Σωκράτη. Οι υπότιτλοι της μετάφρασης θα είναι ένας οδηγός για την κατανόηση, η οποία θα γίνεται βαθιά και αποκαλυπτική μέσα από το άκουσμα του αρχαίου λόγου.
 ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης
Εικαστική παρέμβαση :Αριστείδης Πατσόγλου
Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς
 Οργάνωση Παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου
ΔΙΑΝΟΜΗ: Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας Μέλητος: Θανάσης Δισλής
Γενική είσοδος: 10


Πηγή: http://radio-igoumenitsa-892.blogspot.gr/